Tag: school

¡Queremos más verano con Hershey’s! / We want s’more summer with Hershey’s! #VeranoHersheys #MVculture

¡Queremos más verano con Hershey’s! / We want s’more summer with Hershey’s! #VeranoHersheys #MVculture

  Esta es una entrada compensada para MarketVision y su cliente Hershey’s. Todas las ideas y opiniones son mías.  This is a compensated post for MarketVision and its advertiser Hershey’s. All ideas and opinions are my own. #VeranoHersheys #MVculture. El verano pronto se acabará, pero […]

Lee y Goza: El SunnyD Book Spree Ha Llegado / Read It and Cheer: The SunnyD BookSpree Is Here #SunnyDLatino

Lee y Goza: El SunnyD Book Spree Ha Llegado / Read It and Cheer: The SunnyD BookSpree Is Here #SunnyDLatino

  Divulgación: Este post es parte de una campaña pagada de SunnyD y Latina Mom Bloggers. Sin embargo, todas las opiniones expresadas son solamente mias y este post no ha sido editado por terceros.  Disclosure: This post is part of a paid campaign with SunnyD and Latina Mom Bloggers. […]

Verás que Vale la Pena / You’ll See It’s Worth It  #TransitionsLens

Verás que Vale la Pena / You’ll See It’s Worth It #TransitionsLens

Divulgación: Esto es parte de una campaña patrocinada con Latina Mom Bloggers y Transitions Optical. Me proveyeron un exámen de vista gratis y un par de espejuelos para para probar para el propósito de esta campaña. Sin embargo, todas las opiniones expresadas son mías. 

Disclosure: This is part of a sponsored campaign with Latina Mom Bloggersand Transitions Optical. I was provided with a complimentary eye exam and pair of eyeglasses to test for the purpose of this campaign. However, all opinions expressed are my own.

 

Para muchas familias, agosto significa el comienzo del nuevo año escolar, y la compra de mochilas, libretas, bolígrafos, lápices, y mucho, mucho papel.

Pero tan importante como lo es conseguir los materiales para la escuela, es igual– no, más– importante hacerse examen para asegurar la salud visual.

Gran parte de la educación requiere tener buena salud visual– el 80 por ciento de lo que aprendemos es visual– y por eso es urgente que los padres lleven a sus hijos a hacerse una evaluación médica por un oftalmólogo o un optómetro antes de comenzar las clases. Lamentablemente, uno en cada cuatro niños tiene un problema de la visión que no se ha diagnosticado, y que puede interferir con la habilidad de leer y aprender.

Cuando yo estaba en segundo grado, me diagnosticaron la miopía. No fue una gran sorpresa– mi papá también tiene miopía y siempre ha usado espejuelos. Pero mi visión empeoró al poco tiempo y empecé a usar espejuelos todo el tiempo– menos al dormir o bañarme. También, habiendo nacido con espina bífida e hidrocefalia, tengo más predisposición a problemas de visión.

 

 

photo-67

Modelando mi primer par de espejuelos. Tendría yo como 7 o 8 años. 
Modeling my first pair of eyeglasses. I must have been 7 or 8. 

 

 

Para mi, es sumamente importante hacerme el examen visual. Cuando me hacen el examen, mi médico siempre chequea que no haya inflamación del nervio óptico. Eso es una indicación grande de que hay un problema con mi “shunt” (la válvula que regula mi líquido cerebroespinal).

Siempre que selecciono un par nuevo de espejuelos, pido que me les pongan lentes Transitions.

Los lentes Transitions mejoran tu visión al proveer más claridad y mejor contraste. A la vez, reducen el reflejo, la fatiga del ojo, y la tensión visual.

La línea de Transitions performance sunwear es única– son lentes de alto rendimiento que fueron diseñados específicamente para utilizarlos afuera. Los lentes se ajustan dependiendo del nivel de claridad, así que te protegen, no importa dónde estés.

 

 

Transitions2collage

Modelando mis espejuelos nuevos en la óptica, y luego poniéndoles a la prueba con mi prima,
quien también usa lentes Transitions. 
 
Modeling my new glasses at the optical, and later on putting them to the test with my cousin,
who also uses Transitions lenses. 

 

 

Tener que usar espejuelos a veces es difícil, porque son pocas las gafas de sol que puedo usar. No me gusta añadirle algo a los espejuelos que uso, pero quiero protegerme de la claridad. Por eso Transitions es perfecto para mi– simplemente uso los mismos espejuelos que tengo siempre. Durante los meses de verano, no hay mejor accesorio que puedes empacar para tus hijos que los pares de espejuelos con Transitions.

Y cuando suene la campana de comenzar las clases, van a agradecerte poder leer la pizarra desde la última fila del salón.

Transitions tiene un sitio web dónde puedes obtener más información sobre la importancia de la salud visual para niños, y para ti mismo– y tiene actividades interactivas para que ellos aprendan también sobre este tema tan crucial. Visita www.eyedidntknowthat.info para educarte más y divertir a tus hijos. 🙂

Otro tremendo recurso es os Transitions Trial Decals. Con visitar al enlace www.transitionstrial.com, puedes obtener un par GRATIS de calcomanías para tus espejuelos actuales, que te demostrarán el poder de la tecnología de Transitions.

Cuidar de la salud visual a veces cuesta un poco de tiempo y trabajo– yendo a citas médicas y seleccionando los espejuelos ideales. Pero Pero al final del proceso, verás que vale la pena. Lo veras. 

 

 

For many families, August signifies the beginning of the new school year, and the purchasing of backpacks, notebooks, pens, pencils, and lots and lots of paper.

But as important as it is to get school supplies, it’s just as– no, more– important to get an exam to ensure eye health.

A big part of education relies on having good visual health– 80 percent is what we learn is visual—  and that’s why it’s of the utmost importance for parents to take their kids to get a medical check-up by an ophthalmologist or an optometrist before the start of school. Unfortunately, 1 in every 4 children has an eye problem that has gone undiagnosed, and which could interfere with reading and learning.

When I was in the second grade, I was diagnosed with myopia. It wasn’t really a big surprise– my Papi also has myopia and has always used glasses. But my vision worsened, and soon I was using glasses all of the time– except when I sleep or shower. Also, having been born with spina bifida and hydrocephalus, I’m more prone to having visual problems.

For me, it’s all the more important for me to get my eyes checked. When I get an eye exam, my doctor will also check for swelling of the optic nerve, which is a red flag that lets us know there might be something wrong with my shunt (the valve that regulates my cerebrospinal fluid).

But, whether for health or fashion reasons, I always have fun shopping for glasses! Whenever I choose a new pair of glasses, I always ask for them to add Transitions to my lenses.

Transitions lenses improve your vision by providing more clarity and better contrast. Simultaneously, they reduce glare, eye fatigue and eye strain.

The Transitions performance sun wear line is unique. They’re high-performance lenses that are specifically designed for outdoor use. They adjust according to the light, so you are protected, no matter where you are.

Having to use glasses can sometimes be a challenge, because there are so few types of sunglasses that I can use. I don’t like to add anything to the glasses I wear, but it’s important to me that my eyes are protected. That’s why Transitions is perfect for me. I simply use the glasses I always wear. During the summer months, there isn’t a better accessory you can pack for your children than their pairs of Transitions glasses.

And when the bell rings and school is in session, they’ll be grateful that they can read the blackboard from the last row.

Transitions has a Web site where you can obtain more information about the importance of visual health for your kids and for yourself– and it contains interactive activities so that they can also learn about this very important topic. Visit www.eyedidntknowthat.info to educate yourself and entertain your kids. 😉

Another cool resource is Transitions Trial Decals. By logging on to www.transitionstrial.com, you can receive a FREE pair of decals that harmlessly adhere to your current glasses and demonstrate the power of Transitions technology.

Taking care of your visual health sometimes takes time and effort, but in the end, you’ll find it’s worth it. You’ll see. 

 

¿Qué Se Hizo La Magia? / Where Has the Magic Gone?

¿Qué Se Hizo La Magia? / Where Has the Magic Gone?

    Aunque es cierto que no recuerdo nada de mis primeros años de vida en Puerto Rico (mi familia se mudo cuando yo tenía tres años), sí recuerdo algo de mis días en pre-escuela y escuela elemental; esos días llenos de asombro y maravilla cuando parecía […]

La Puerta / The Door

La Puerta / The Door

    Mami y yo tuvimos una experiencia que nos hizo muy humilde ayer por la tarde. Mientras pasábamos tiempo de calidad en el patio de al frente, nos fijamos en un niño pre-adolescente quien iba puerta a puerta en nuestra calle. Las dos estuvimos […]