#WeAllGrow 2017: Un Recap Visual / A Visual Recap

Cuando a uno le faltan las palabras para expresar las emociones, uno revierte a las fotos. Aquí tengan una muestra de las experiencias bellas que viví durante #WeAllGrow Summit 2017.

Un agradecimiento especial a Ana Flores y su equipo, y especialmente a Consumer Reports por invitarme a hablar en el panel “Partnering with Mission Driven Organizations: Using your Social Influence for Social Good, presented by Consumer Reports.”

Es cierto lo que dicen. “Cuando crece una, crecemos todas,” y yo experimenté mucho crecimiento personal ese fin de semana.

 

When you’re at a loss for words to express your emotions, you turn to photos. Here is just a sample of the beautiful experiences I enjoyed during #WeAllGrow Summit 2017.

A special thank you to Ana Flores and her team, and especially to Consumer Reports for inviting me to speak on the panel: “Partnering with Mission Driven Organizations: Using your Social Influence for Social Good, presented by Consumer Reports.”

It’s true what they say: “When one grows, we all grow,” and I experienced tremendous personal growth that weekend.

 

Mi Evolución en Hispanicize / My Evolution at Hispanicize #Hispz15 #VayamosJuntos

 

Yo siempre he tratado de vivir mi vida no por días, noches, fechas o años…si no por experiencias. ¡Y cada año desde el 2012, he sido bendecida con poder vivir la experiencia de ir Hispanicize en Miami! Esta vez, como los dos años pasados, fui invitada como embajadora de Toyota, y mis papás y yo viajamos desde Orlando en estilo, gracias a la Toyota Sienna del 2015 que nos prestaron.

Muchas veces soy una persona de muchas palabras. Pero cuando se trata de describir a Hispanicize y relatar estos momentos extraordinarios, en verdad me quedo corta de palabras. Así que disfruten un resumen de eventos con pocas palabras…y muchas fotos y videos.

 

I’ve always tried to live my life not by days, nights, dates or years…but rather through experiences. And every year since 2012, I have been Blessed by being able to live the experience of attending Hispanicize in Miami! This time, like the past two years, I was invited to be a Toyota ambassador, and my parents and I traveled from Orlando in style, thanks to the 2015 Toyota Sienna we were lent.

Many times, I am a person of many words. But when it comes to describing Hispanicize and relating these extraordinary moments, I really fall short in the verbal department. So, enjoy a recap of these events with few words…and many pictures and videos.  😉

 

 

 

 

 

Mi entrevista con Jean / My interview with Jean

 

 

¡Marcos Orozco de Gentepreneur me entrevista a mi! Marcos Orozco of Gentepreneur interviews me!

 

Entrevistando a mi querida amiga, Maria Cecilia Toro de Disney / Interviewing my dear friend, Maria Cecilia Toro, Disney

 

Entrevistando a Xavier Turpin de Dunkin’ Brands / Interviewing Xavier Turpin of Dunkin’ Brands

 

Entrevista con Oscar Meza de Sprint / Interview with Oscar Meza, Sprint

 

 

 

Para mi, Hispanicize fue muy distinto este año. No sólo fue una experiencia nueva y súper evolucionada como siempre lo es; si no también, yo he evolucionado, gracias a las amistades y la comunidad que he encontrado aquí. Empecé en 2012 en este ambiente sintiéndome como un “prepa” en escuela, y ahora me siento que he aprendido y he adquirido herramientas para ayudarme a tomar las riendas de mi vida y de mi carrera.

 

For me, Hispanicize was very different this year. Not only was it a new and super-evolved experience as it always is; but I too, have evolved, thanks to the friends and community I have found here. I started in this environment in 2012 feeling like a high school “freshman,” and now I feel that I have learned and acquired tools to help me take the reins of my own life and career.

 

Gracias un millón a Manny por su apoyo, amistad y por confiar en mi con la responsabilidad de organizar las entrevistas. Aprendí más durante esa semana que lo que pude haber aprendido en un año de universidad.

Mil gracias también a todo el equipo– Jay, Katherine, Angela, Cristy, Piera, y los demás– que montan un evento tan extraordinario.

Thanks a million to Manny for his support, friendship, and for entrusting me with the responsibility of organizing the interviews. I learned so much during that week that I couldn’t have learned during a year at college.

Many thanks also to the whole team– Jay, Katherine, Angela, Cristy, Piera, and the rest– who put together such an extraordinary event.

 

Gracias a Toyota Latino por siempre apoyar y darme aliento a mi y a la comunidad hispana de blogueros e “influencers.” Siempre tienen el dedo en el pulso de la cultura y lo que más valoramos. Los quiero mucho y fue un honor increíble ser de nuevo una embajadora para Toyota.

Thanks to Toyota Latino for always supporting and giving me encouragement, not just to me, but to the Hispanic community of bloggers and influencers. They always have their finger on the pulse of our culture and what we value most. I love you all very much and it was an incredible honor to once again be an ambassador for Toyota.

 

Obviamente, yo no llegaría a ser la persona que soy, ni podría realizar mis sueños, si no fuera por el apoyo y el amor de mis padres. Son el aire que respiro, y mi razón por escoger la carrera que elegí. Los adoro.

Obviously, I wouldn’t be the person I am, nor would I be able to realize my dreams, were it not for the support and love from Papi y Mami. You’re the air I breathe, and my reason for choosing the career I’ve chosen. I adore you.

 

Y Dios. Él se encarga de todo. Mientras sigo repasando en la mente cada detalle, cada momento de Hispanicize, me parece tan obvio que Dios estuvo detrás de todo.

And God. He takes care of everything. While I continue replaying in my head every detail, every moment of Hispanicize, it seems so obvious to me that God was behind it all.

 

Es cierto lo que decimos. “Nunca sabrás qué esperar en Hispanicize.” No tenía idea de la magnitud de las Bendiciones que recibiría. Y no puedo esperar a ver a dónde me llevará esta jornada.

It’s true what we say. “You never know what to expect at Hispanicize.” I had no idea of the magnitude of the Blessings I would receive. And I cannot wait to see where this journey takes me next.

 

Y para más fotos de mi experiencia, pueden ver mi álbum en Facebook.

And for more photos of my experience, you can see my Facebook album.

Mantén Tu Cara ‘Fresca’ Durante el Otoño / Stay ‘Fresh-Faced’ this Fall #EnfrentaTusAlergias #AllergyFace

 

I wrote this post as part of my participation in a blog tour for Latina Mom Bloggers on behalf of ZYRTEC® ALLERGY FACE® and received compensation to thank me for taking the time to participate. However, all opinions expressed are my own.

 Escribí esta entrada como parte de mi participación en un tour de blogs para Latina Mom Bloggers de parte de ZYRTEC® ALLERGY FACE® , y recibí recompensa para agradecerme la participación. Sin embargo, todas las opiniones expresadas son mías. 

 

 

Nunca he conocido lo que es no padecer de las alergias. Mis padres (¡los dos!) son bien alérgicos, al igual a mi Abuelita y varios de mis primos hermanos.

¿La familia que estornuda juntos, se mantienen juntos, verdad? 

Pero no tengo que quedarme en la casa lamentándome por tener alergias este otoño. Gracias a Zyrtec y la artista de maquillaje Jackie Gómez, ahora tengo idea de cómo ponerme presentable para salir y enfrentar al otoño…alérgenos y todo.

Desde pequeña he padecido de alergias terribles. Cuando eran novios, mis padres una vez dijeron en broma que el hijo o la hija que tuvieran sufriría de alergias graves.

Poco se imaginarían ellos que no era relajo. 

Ahora yo estoy en un regimen de vacunas (inmunizaciones) para combatir las alergias durante las temporadas más fuertes. También tomo ZYRTEC® cuando sé que tengo tendencia a síntomas de alergias. Zyrtec me cubre durante las 24 horas, protegiéndome de los síntomas como ojos llorosos, congestión nasal, y a veces, picor de la piel.

Este otoño tengo varios eventos pendientes– conferencias de blogueros y de los medios sociales. ¡Si no fuera por ZYRTEC®, no sé cómo podría salir de la casa!

ZYRTEC® se ha unido a Jackie Gómez, maquillista a las celebridades, para creer diferentes looks que puedan ayudar a disimular los síntomas de alergia. Hoy experimenté con uno de los “looks”:

 

 

Allergyface_selfie

 

 

El look que elegí se llama “fresca glamorous.” Es un look bastante simple, que acentúa tu belleza natural al mismo tiempo que ayuda a disimular los síntomas como los ojos llorosos y hinchados y la cara roja.

Para obtener el look tu misma, sigue estos pasos:

 

  • Usa un corrector liviano para tapar cualquier imperfección– recuerda que la idea es obtener un look “natural” 
  • Pásate en los ojos una sombra gris oscura, en el pliegue y a lo largo del párpado
  • Aplica mascara aprueba de agua, especialmente si tienes los ojos llorosos
  • Usa un toque de rubor color rosa en las mejillas
  • Pásate un lápiz labial color rosa brillante

 

UpdatedZyrtecBooklet_MECH_FINAL_10.14.14

Si te están afectando los síntomas de alergia, las nuevas pastillas ZYRTEC® Dissolve Tabs son perfectas para llevar en la cartera donde sea que estés. Se disuelven en tu boca y controlan tus síntomas durante las 24 horas.

¡También tienes la oportunidad de conseguir un descuento para comprar ZYRTEC®!

 

Únete a ZYRTEC® Rewards para tremendos ahorros y premios increíbles

Los manufactureros de ZYRTEC® saben que las alergias afectan no sólo como te sientes, si no también como te ves. Para ayudarte a enfrentar las alergias este otoño, ZYRTEC® ofrecerá a mis lectures 20 puntos de bono de ZYRTEC® Rewards! Lo único que tines que hacer es hacker login o registrarte en https://www.zyrtec.com/rewards y luego haz clic en el tab de Earn Points y escribe la palabra secreta ALLERGYFACE. Puedes conseguir un cupón gratis para descontar $2 de tu compra de ZYRTEC®, simplemente por registrarte. Una vez has acumulado 500 puntos, tendrás la opción de redimirlos para una mascara de Neutrogena® para ayudarte a disfrasar los retos de belleza de ALLERGYFACE®. ¡Que lo disfrutes!

Los puntos varían dependiendo del tamaño de la compra y la frecuencia de compras, y también dependen de completar actividades que no son compras. Esta oferta expira el 18 de octubre del 2014. Lee los Terms and Conditions.

No habrá una cura permanente para las alergias todavía, pero gracias a ZYRTEC®, y a los consejos de Jackie Gómez, puedo desafiar las leyes de mi genética y salir en confianza, sabiendo que estoy protegida de los síntomas internos de las alergias– y de los síntomas visuales, también.

¿Qué es lo más que anticipas hacer este otoño? 

Allergy Face Logo - Vector File

I’ve never known what it’s like not to suffer from allergies. My parents (both of them!) have severe allergies, as does my Abuelita and several of my cousins.

The family that sneezes together, stays together– am I right? 

But I don’t have to stay indoors this fall, feeling sorry for myself because I have allergies. Thanks to ZYRTEC® and makeup artist Jackie Gómez, now I have an idea of how to look presentable so I can go out and face autumn…allergens and all.

From early childhood, I have suffered from terrible allergies. When my parents were dating, they used to joke that their future child would suffer from serious allergies.

Little could they have imagined that it would be no joke. 

Now, I’m on a regimen of allergy shots (immunizations) to help fight my allergies during the worst seasons. I also take ZYRTEC® whenever I know I am prone to allergy symptoms. ZYRTEC® has me covered during those 24 hours, relieving me of symptoms such as watery eyes, nasal congestion, and sometimes, itchy skin.

This fall, I have several events coming up– blogger and social media conferences. If it weren’t for ZYRTEC®, I don’t know how I’d be able to leave the house!

ZYRTEC® has teamed up with celebrity makeup artist Jackie Gómez to create a series of looks that can help mask the symptoms of allergies. Today I experimented with one of these looks. (See my selfie above!)

The look I selected is “fresh-faced glamorous.” It’s a pretty simple look, highlighting your natural beauty while simultaneously hiding your symptoms, like watery, red eyes and blotchy face.

To obtain this look yourself, follow these simple steps:

  • Use a light concealer to cover any blemishes or flaws 
  • Apply a soft taupe shadow for a natural “everyday” look; apply it from the crease of the eye and along the outer corner
  • Use waterproof mascara, especially when you have watery eyes
  • Apply a touch of pink blush on the apples of the cheeks
  • Apply a bright pink lipstick to your lips

 

If you’re feeling allergy symptoms, the new ZYRTEC® Dissolve Tabs are great for carrying in your purse and using wherever you go. They dissolve in your mouth and control your symptoms for 24 hours.

You’ll also have the opportunity to get a discount for ZYRTEC®!

 

Join ZYRTEC® Rewards for Great Savings and Exciting Rewards 

 

The makers of ZYRTEC® know that allergies can affect not only the way you feel, but also how you look. To help you Face Your Allergies this fall, we’re giving you and your readers 20 bonus ZYRTEC® Rewards points! All you have to do is sign in or register (https://www.zyrtec.com/rewards), then click on the Earn Points tab to enter the Secret Word ALLERGYFACE. You can get a free $2-off coupon for ZYRTEC®, just for signing up. Once you’ve earned 500 points, you have the option to redeem them for a Neutrogena® mascara to help disguise ALLERGY FACE® beauty challenges. Enjoy!

Points vary depending on count size and frequency of purchase as well as completion of non-purchase activities. See Terms and Conditions Restrictions apply.  Offer expires 10/18/14.

 

There may not be a permanent cure yet for allergies, but thanks to ZYRTEC® and the awesome tips from Jackie Gómez, I can defy the laws of my genetics and step out confidently– knowing I’m protected from the internal symptoms– and the visual symptoms, as well.

What are you looking forward to doing the most this fall?

Verás que Vale la Pena / You’ll See It’s Worth It #TransitionsLens

Divulgación: Esto es parte de una campaña patrocinada con Latina Mom Bloggers y Transitions Optical. Me proveyeron un exámen de vista gratis y un par de espejuelos para para probar para el propósito de esta campaña. Sin embargo, todas las opiniones expresadas son mías. 

Disclosure: This is part of a sponsored campaign with Latina Mom Bloggersand Transitions Optical. I was provided with a complimentary eye exam and pair of eyeglasses to test for the purpose of this campaign. However, all opinions expressed are my own.

 

Para muchas familias, agosto significa el comienzo del nuevo año escolar, y la compra de mochilas, libretas, bolígrafos, lápices, y mucho, mucho papel.

Pero tan importante como lo es conseguir los materiales para la escuela, es igual– no, más– importante hacerse examen para asegurar la salud visual.

Gran parte de la educación requiere tener buena salud visual– el 80 por ciento de lo que aprendemos es visual– y por eso es urgente que los padres lleven a sus hijos a hacerse una evaluación médica por un oftalmólogo o un optómetro antes de comenzar las clases. Lamentablemente, uno en cada cuatro niños tiene un problema de la visión que no se ha diagnosticado, y que puede interferir con la habilidad de leer y aprender.

Cuando yo estaba en segundo grado, me diagnosticaron la miopía. No fue una gran sorpresa– mi papá también tiene miopía y siempre ha usado espejuelos. Pero mi visión empeoró al poco tiempo y empecé a usar espejuelos todo el tiempo– menos al dormir o bañarme. También, habiendo nacido con espina bífida e hidrocefalia, tengo más predisposición a problemas de visión.

 

 

photo-67

Modelando mi primer par de espejuelos. Tendría yo como 7 o 8 años. 
Modeling my first pair of eyeglasses. I must have been 7 or 8. 

 

 

Para mi, es sumamente importante hacerme el examen visual. Cuando me hacen el examen, mi médico siempre chequea que no haya inflamación del nervio óptico. Eso es una indicación grande de que hay un problema con mi “shunt” (la válvula que regula mi líquido cerebroespinal).

Siempre que selecciono un par nuevo de espejuelos, pido que me les pongan lentes Transitions.

Los lentes Transitions mejoran tu visión al proveer más claridad y mejor contraste. A la vez, reducen el reflejo, la fatiga del ojo, y la tensión visual.

La línea de Transitions performance sunwear es única– son lentes de alto rendimiento que fueron diseñados específicamente para utilizarlos afuera. Los lentes se ajustan dependiendo del nivel de claridad, así que te protegen, no importa dónde estés.

 

 

Transitions2collage

Modelando mis espejuelos nuevos en la óptica, y luego poniéndoles a la prueba con mi prima,
quien también usa lentes Transitions. 
 
Modeling my new glasses at the optical, and later on putting them to the test with my cousin,
who also uses Transitions lenses. 

 

 

Tener que usar espejuelos a veces es difícil, porque son pocas las gafas de sol que puedo usar. No me gusta añadirle algo a los espejuelos que uso, pero quiero protegerme de la claridad. Por eso Transitions es perfecto para mi– simplemente uso los mismos espejuelos que tengo siempre. Durante los meses de verano, no hay mejor accesorio que puedes empacar para tus hijos que los pares de espejuelos con Transitions.

Y cuando suene la campana de comenzar las clases, van a agradecerte poder leer la pizarra desde la última fila del salón.

Transitions tiene un sitio web dónde puedes obtener más información sobre la importancia de la salud visual para niños, y para ti mismo– y tiene actividades interactivas para que ellos aprendan también sobre este tema tan crucial. Visita www.eyedidntknowthat.info para educarte más y divertir a tus hijos. 🙂

Otro tremendo recurso es os Transitions Trial Decals. Con visitar al enlace www.transitionstrial.com, puedes obtener un par GRATIS de calcomanías para tus espejuelos actuales, que te demostrarán el poder de la tecnología de Transitions.

Cuidar de la salud visual a veces cuesta un poco de tiempo y trabajo– yendo a citas médicas y seleccionando los espejuelos ideales. Pero Pero al final del proceso, verás que vale la pena. Lo veras. 

 

 

For many families, August signifies the beginning of the new school year, and the purchasing of backpacks, notebooks, pens, pencils, and lots and lots of paper.

But as important as it is to get school supplies, it’s just as– no, more– important to get an exam to ensure eye health.

A big part of education relies on having good visual health– 80 percent is what we learn is visual—  and that’s why it’s of the utmost importance for parents to take their kids to get a medical check-up by an ophthalmologist or an optometrist before the start of school. Unfortunately, 1 in every 4 children has an eye problem that has gone undiagnosed, and which could interfere with reading and learning.

When I was in the second grade, I was diagnosed with myopia. It wasn’t really a big surprise– my Papi also has myopia and has always used glasses. But my vision worsened, and soon I was using glasses all of the time– except when I sleep or shower. Also, having been born with spina bifida and hydrocephalus, I’m more prone to having visual problems.

For me, it’s all the more important for me to get my eyes checked. When I get an eye exam, my doctor will also check for swelling of the optic nerve, which is a red flag that lets us know there might be something wrong with my shunt (the valve that regulates my cerebrospinal fluid).

But, whether for health or fashion reasons, I always have fun shopping for glasses! Whenever I choose a new pair of glasses, I always ask for them to add Transitions to my lenses.

Transitions lenses improve your vision by providing more clarity and better contrast. Simultaneously, they reduce glare, eye fatigue and eye strain.

The Transitions performance sun wear line is unique. They’re high-performance lenses that are specifically designed for outdoor use. They adjust according to the light, so you are protected, no matter where you are.

Having to use glasses can sometimes be a challenge, because there are so few types of sunglasses that I can use. I don’t like to add anything to the glasses I wear, but it’s important to me that my eyes are protected. That’s why Transitions is perfect for me. I simply use the glasses I always wear. During the summer months, there isn’t a better accessory you can pack for your children than their pairs of Transitions glasses.

And when the bell rings and school is in session, they’ll be grateful that they can read the blackboard from the last row.

Transitions has a Web site where you can obtain more information about the importance of visual health for your kids and for yourself– and it contains interactive activities so that they can also learn about this very important topic. Visit www.eyedidntknowthat.info to educate yourself and entertain your kids. 😉

Another cool resource is Transitions Trial Decals. By logging on to www.transitionstrial.com, you can receive a FREE pair of decals that harmlessly adhere to your current glasses and demonstrate the power of Transitions technology.

Taking care of your visual health sometimes takes time and effort, but in the end, you’ll find it’s worth it. You’ll see. 

 

Celebremos a las Quinceañeras con #MFQ2013 / Let’s Celebrate the Quinceañeras with #MFQ2013

 

La Tradición de la  Quinceañera Continúa Creciendo y Expandiéndose:

Jóvenes que celebran este cumpleaños especial pueden ganar una presentación musical de 3BALLMTY

 

Por: Elva Lima

 

 

fabulous15

 

 

 

Años de sueños y mucha planificación es lo que conlleva a celebrar los 15 años de una joven hispana con una fabulosa fiesta de Quince.

La Quinceañera es una tradición importante para muchas familias hispanas ya que marca el paso de niñez a adolescencia. Lo que comenzó como una celebración formal, que consistía en una misa en la iglesia y una recepción similar a la de una boda, ha crecido para muchos y actualmente incluye bailes con coreografías, cambios de ropa y muchos más elementos.

Actualmente, la tradición de celebrar los Quince se ha convertido en una industria de $680 billones de dólares. Además de los más de 200 sitios web dedicados exclusivamente a ayudar a familias a planificar esta celebración, existen eventos como los expos de Mis Fabulosos Quince de Verizon que recorren el país para brindar a jóvenes y sus familias consejos para planificar la perfecta fiesta de Quince de una manera económica. El evento ha brindado a jóvenes y sus familias acceso a expertos, sesiones de cambios de look y desfiles de moda para encontrar el vestido perfecto para su fiesta. Este año jóvenes también tendrán la oportunidad de conocer en persona a los ganadores del Latin GRAMMY®,3BALLMTY en las expos, que visitará ocho ciudades de los Estados Unidos.

 

No sólo participará 3BALLMTY en las expos de Mis Fabulosos Quince, sino que además el grupo hará una presentación musical especial en la fiesta de Quince de una joven afortunada. Durante los últimos seis años, Verizon ha ayudado a jóvenes a tener la fiesta de Quince que siempre soñaron, a través del concurso de ensayos Mis Fabulosos Quince de Verizon. La ganadora del gran premio del concurso de este año recibirá una fiesta de Quince, con todos los gastos pagados, en la cual 3BALLMTY se presentará para interpretar su nuevo tema “Party Started”, producido exclusivamente para Mis Fabulosos Quince. La ganadora del gran premio también recibirá una beca universitaria.

Hasta el 31 de julio, jóvenes pueden participar en el concurso visitando misfabulososquince.com. Para estar al tanto de las últimas noticias de Mis Fabulosos Quince, envía un tweet a @MyFabulous15 con la hashtag #MyFabulousQuince, o haz clic en “Me gusta” en la página de Facebook My Fabulous 15.

 

Y únete hoy a la conversación en Twitter usando el hashtag #MFQ2013 entre las 5 y 6 p.m., hora del este (entre las 2 y 3 de la tarde, hora del pacífico). 

 

 

 

 

Quinceañera Tradition Continues to Grow and Expand

Teens celebrating important milestone can win performance by 3BALLMTY

By: Elva Lima

 

Years of dreaming and extensive planning go into celebrating a Hispanic teen’s 15th birthday with a fabulous Quince.

 

The Quinceañera is an important coming-of-age tradition in many Hispanic families. What began as a formal celebration that featured a church mass and a wedding-style reception has grown for many to include choreographed dances, outfit changes and much more.

Today, the Quince tradition has become a $680 billion dollar industry. In addition to more than 200 websites devoted solely to helping families plan for these celebrations, events such as Verizon’s My Fabulous Quince expos tour the country to give teens and families tips for planning the perfect Quince in  an affordable way. The event provides teens and their families with access to experts, makeovers and fashion shows to find the perfect party outfit. This year, teens have a chance to meet Latin GRAMMY® winners 3BALLMTY at the expos, which is stopping at eight cities across the U.S.

 

Not only will 3BALLMTY take part in the My Fabulous Quince expos, the group will make a special appearance at the Quince of one lucky teen. For the last six years, Verizon has helped teens have the Quince of their dreams through Verizon’s My Fabulous Quince essay contest. This year’s contest grand prize winner will receive an all-expenses paid Quince party with a special performance of 3BALLMTY’s new track “Party Started,” exclusively produced for My Fabulous Quince, in addition to a college scholarship.

Through July 31,teens can enter the contest at www.myfabulousquince.com. To stay in the know with the latest My Fabulous Quince news tweet at @MyFabulous15 using #MyFabulousQuince, or like My Fabulous 15 on Facebook.

 

And join the conversation today on Twitter using the hashtag #MFQ2013 between 5 and 6 p.m. ET (between 2 and 3 p.m. PT).