Espresso con Leche

Espresso con Leche

Café, 2 Culturas & La Chica Caught in Between

Recent Posts

{Receta} Bizcochito de Chocolate en Taza / {Recipe} Molten Chocolate Mug Cake

{Receta} Bizcochito de Chocolate en Taza / {Recipe} Molten Chocolate Mug Cake

  Hace unos meses, mi familia y yo nos pusimos la meta de comer menos afuera para ahorrar dinero, y así aprovechar juntos en casa (¡y ahorrar para viajes!). Pero a veces a uno se le antoja comer una comida o un postre que uno probaría en […]

Before the Storm

Before the Storm

  Note: I wrote this during the power outage after Hurricane Irma, while visiting family in Bayamón, Puerto Rico. When I wrote this at the time, I couldn’t have anticipated the devastation that Hurricane María would wreak in just a few short weeks. Still, I […]

8 Travel Tips / 8 Consejos Para Viajes

8 Travel Tips / 8 Consejos Para Viajes

Por / By: Laurita Tellado & Myrna Calderón

 

“I don’t know where I am going, but I am on my way.”                                                                                                                                      ― Voltaire

“No sé para dónde voy, peroque voy de camino.”                                                                                                                                                 – Voltaire 

 

Having a sense of where we want to go has never been one of my family’s strongest points. But, having a sense of adventure and wanderlust certainly is!

Tener una idea clara de a dónde queremos ir nunca ha sido el forté de mi familia. ¡Pero tener sentido de aventura y deseo de viajar sí!

Yes, it’s true— my family does things quite differently from most families when we travel. When we began traveling abroad frequently in 2012, at first we tried meeting up with friends and family members in specific cities in Europe. We quickly realized that our travel style is…unique. So, we usually don’t plan on that anymore. We cannot adhere to strict schedules. We wander. We lag and linger. We talk to locals. We take the road less traveled.

(more…)

Ilumina tu Navidad con el EPCOT Candlelight Processional / Light up your Christmas with the EPCOT Candlelight Processional

Ilumina tu Navidad con el EPCOT Candlelight Processional / Light up your Christmas with the EPCOT Candlelight Processional

  Divulgación: A mi me regalaron pases para Disney para asistir a EPCOT para disfrutar este evento, y boletos para asientos VIP. Yo no fui compensada de ninguna otra manera por escribir este artículo. Todas las ideas y opiniones son mías. Disclosure: I was given Disney passes […]

Hispanicize 2017: Crecimiento, Conexión, y Unión / Growth, Connection, and Unity

Hispanicize 2017: Crecimiento, Conexión, y Unión / Growth, Connection, and Unity

  Como ya sabrán, todos los años, mis papás y yo hacemos una expedición desde Orlando para Miami para asisitar a la conferencia Hispanicize. Es verdaderamente uno de los momentos que más anticipo cada año. As you all probably already know, every year, my parents and […]


Post ID:

 

Como ya sabrán, todos los años, mis papás y yo hacemos una expedición desde Orlando para Miami para asisitar a la conferencia Hispanicize. Es verdaderamente uno de los momentos que más anticipo cada año.

As you all probably already know, every year, my parents and I embark on an expedition from Orlando to Miami to attend Hispanicize Event. It’s truly one of the moments I most anticipate each year.

 

 

Durante los meses, luego semanas, antes de ir a Hispanicize 2017, varias cosas increíbles sucedieron.

Primero, me enteré que era finalista para los tercer Tecla Awards, que reconocen excelencia en los medios sociales y digitales, y son conocidos por celebrar a los Latinos que crean contenido. Yo estaba nominada para el primer premio, Jewel Award for Best Creator Doing Social Good, un premio nombrado en honor a mi querida amiga Jewel Figueras, quien falleció de cáncer del ovario este año.

 

 

También me di cuenta que los Tecla Awards caerían este año en el 6 de abril, en el aniversario de cuando lanzamos The Laurita Spina Bifida Project durante Hispanicize 2016.

 

In the months, then weeks, leading up to Hispanicize 2017, several incredible things happened.

First of all, I found out I was a finalist for the 3rd annual Tecla Awards, which recognize excellence in social and digital media, and are renowned for celebrating Latino content creators. I was up for the first-ever Jewel Award for Best Creator Doing Social Good, an award named in honor of my very dear friend, Jewel Figueras, who passed away from ovarian cancer earlier this year.

(more…)